tuGhyaani 1908-qayaamat-e soGhra-amjad hyderabadi - Four Languages
tuGhyaani 1908-qayaamat-e soGhra-amjad hyderabadi قیامتِ صغریٰ ۔ سید احمد حسین امجدؔ حیدرابادی طغیانیِ رودِ موسیٰ (۱۹۰۸) ۱ نہیں ہے زخم کوئی بخیہ کے درخور مرے تن میں ہوا ہے تار اشکِ یاس رشتہِ چشمِ سوزن میں ہوئی ہے مانعِ ذوقِ تماشا خانہ ویرانی کفِ سیلاب باقی ہے بہ رنگِ پمبہ روزن میں سرکنم نالہ اگر تابِ شنیدن داری سینہ بہ شگافم اگر طاقتِ دیدن داری 1 nahiN hai zaKhm koii baKhya ke darKhur mere tan meN hua hai taar ashk-e yaas rishta-e chashm-e sozan meN hui hai maana’-e zauq-e tamaasha Khaana veeraani kaf-e sailaab baaqi hai ba-raNg-e pamba rauzan meN sar kunam naala agar taab-e shuniidan daari seena ba-shigaafam agar taaqat-e deedan daari 1. The wounds of my soul too deep for stitching Eyes melt into tears with the pain of yearning The desolate heart forces me all joy to spurn Foaming flood waters to this day in my eyes do burn I will proceed with my gruesome tale, listen if you dare I will tear open my bosom, if the sight you can bear 1 మృతదేహానికి కుట్లు వేయాల్సిన గాయం లేదు క...